Yuk, ketahui apa saja sih kosakata yang sering muncul dalam film dan serial Thailand!
Suka nonton film atau serial Thailand? Sebagian dari kamu mungkin saja pernah atau bahkan menyukainya. Yup, film dan serial Thailand memang tengah populer beberapa tahun belakangan ini. Jalan ceritanya yang unik sekaligus menarik membuat film dan serialnya digandrungi banyak orang.
Nah, berbicara soal film dan serial Thailand, ketika menontonya kamu mungkin akan menemukan bahwa bahasa Thailand itu unik. Tapi, tahukah kamu bahwa ada beberapa kosakata dalam bahasa Thailand yang sering banget diucapkan dalam film atau serialnya. Apa saja, ya? Yuk, simak selengkapnya di sini!
BACA JUGA: 5 Cara Mencari Topik Pembicaraan saat Kehabisan Bahan Obrolan
Kosakata dalam Bahasa Thailand yang Sering Muncul di Film
Biasanya, film dan serial Thailand mengangkat tema seputar kehidupan sehari-hari dan dikemas dengan apik. Ditambah lagi dengan kepiawaian akting dari aktor dan aktris-nya membuat film dan serial Thailand nggak boleh dilewatkan, bukan?
Nah, kalau kamu suka menonton film atau serial Thailand, kamu pasti pernah menemukan kata-kata yang sering banget diucapkan oleh para pemainnya. Bahkan, kata-kata tersebut sampai terngiang-ngiang di kepalamu.
Yup, pada dasarnya memang ada beberapa kosakata yang sering muncul di film dan serial Thailand, tapi kamu tahu nggak artinya? Nah, biar nggak salah, cek yuk kosakata dan arti dari bahasa Thailand tersebut di sini. Itung-itung sambil belajar bahasa Thailand, deh!
1. Khao chai mai? / เข้าใจไหม
“Khao chai mai” memiliki arti “apakah kamu mengerti” atau “kamu ngerti, kan?”. Biasanya, kata ini digunakan ketika kamu bercerita atau sedang menjelaskan sesuatu, lalu diakhir cerita dan penjelasan, kamu ingin menegaskan kepada orang lain apakah mereka mengerti dengan penjelasanmu.
2. Mi khwaam suk / มีความสุข
Kamu sedang bahagia karena suatu hal? Misalnya saja, kamu mendapatkan sesuatu atau chat-mu dibalas oleh si doi? Nah, kamu bisa mengungkapkan perasaan bahagia tersebut melalui kata “mi khwaam suk”. “Mi khwaam suk” sendiri memiliki arti “ah, senangnya”.
3. Mei tong huaang / ไม่ต้องห่วง
Ketika orang lain cemas dengan keadaanmu, kamu bisa mengatakan “mei tong huaang” dalam bahasa Thailand. Sesuai dengan penjelasan, arti dari “mei tong huaang” sendiri yakni “tidak perlu khawatir”.
4. Khit wa../ คิดว่า…
Selanjutnya, kata yang sering banget muncul di film dan serial Thailand adalah “khit wa..”. Dalam bahasa Thailand, “khit wa..” dapat berarti “aku pikir..”, “kayaknya…” atau “menurutku..”. Biasanya, kata ini digunakan untuk menjelaskan pendapat kamu terhadap sesuatu.
Eits, biar orang lain nggak bingung, penggunaan kata “khit wa..” harus diikuti dengan penjelasan yang lebih rinci.
5. Sawatdii (swat dee) สวัสดี / khrab ครับ / kha คะ่
Kalau kata yang satu ini, sih, pastinya udah nggak asing lagi, ya di telingamu. Yup, “sawatdii khrab/kha” merupakan kata yang nampaknya muncul di semua film atau serial Thailand. Pasalnya, kata ini merupakan kata sapaan yang umum digunakan ketika kita bertemu dengan orang lain. Biasanya, kata ini dilakukan sambil menangkupkan kedua belah tangan di dada.
Kata ini sendiri memiliki penggunaan yang berbeda pada laki-laki dan perempuan. “sawatdii khrab” diucapkan laki-laki, sementara itu “sawatdii kha” diucapkan oleh perempuan. Untuk artinya sendiri dapat berarti “selamat pagi, selamat siang, selamat, sore, dan selamat malam”. Jadi, pengucapannya bergantung kamu menggunakannya di waktu kapan, ya.
Nah, salah satu serial populer yang sering menggunakan kata ini adalah “Girl From Nowhere”. Ketika tokoh utama dalam film tersebut yakni Nanno memperkenalkan dirinya menggunakan kata “sawatdii kha Nanno na kha”.
6. Mei bpen rai / ไม่เป็นไร
“Mei bpen rai” biasanya diucapkan dalam dua situasi yang berbeda, yakni ketika ada seseorang yang mengatakan terima kasih pada kita, kita dapat membalasnya dengan kata “mei bpen rai”. Dalam kasus ini, berarti “sama-sama”.
Selain itu, “mei bpen rai” juga dapat berarti “nggak apa-apa” dan biasanya digunakan ketika orang lain meminta maaf pada kita dan kita ingin menjawab “nggak apa-apa”.
7. Mai mi leeuy / ไม่มีเลย
Pernah nonton serial “The Gifted”? Jika iya, kamu pasti udah nggak asing dong dengan karakter Punn. Karakter Punn sendiri sangat melekat dengan kata “mai mi leeuy” yang berarti “tidak ada satu pun”.
Nah, biar kamu inget, kata ini pernah diucapkan oleh Claire ketika ia mengatakan bahwa ia sangat peduli dengan Punn. Namun, Punn menyangkal sambil meneriakkan “mai mi leeuy”.
BACA JUGA: 7 Rekomendasi Film Horor Thailand yang Lucu, Ngeri Sekaligus Ngakak!
8. Mei ruu wa / ไม่รู้ว่า
Kalau kamu ingin mengungkapkan sesuatu yang nggak kamu tahu, kamu bisa menggunakan kata “mei ruu wa” yang berarti “aku nggak tau” atau “nggak tau tuh”. Mudah banget kan?
9. Lo-len / ล้อเล่น
Ketika kita sedang bercanda bersama teman-teman, terkadang ada salah satu yang menanggapi candaan tersebut dengan serius. Nah, dalam situasi ini kamu bisa mengucapkan “lo-len” yang artinya “bercanda, kok”.
10. Sa nook mai? / สนุกไหม
Biasanya, “sa nook mai” digunakan untuk menanyakan perasaan seseorang. Misalnya saja, nih, ketika kamu dan temanmu pergi ke suatu tempat, kemudian kamu merasa bahwa tempat tersebut menyenangkan. Nah, kamu bisa mengatakan “sa nook mai” yang berarti “apakah menyenangkan?” kepada temanmu.
11. Jai yen yen / ใจเย็น ๆ
“Jai yen yen” memiliki arti “tenang”, “santai ya”, atau bahkan “sabar ya”. Kata ini bisa kamu gunakan ketika temanmu sedang marah, kemudian kamu berusaha ingin menenangkannya.
12. Geng maak! / เก่งมาก
Mau memberikan pujian kepada temanmu ketika berhasil melakukan sesuatu dalam bahasa Thailand? Bisa banget! Nah, kamu bisa menggunakan kata “geng maak!”.
Sesuai dengan penjelasan di atas “geng maak!” adalah kosakata dalam bahasa Thailand yang biasanya digunakan untuk mengekspresikan sebuah pujian kepada orang lain. “Geng maak!” sendiri dapat berarti “hebat banget!” atau “bagus sekali!”.
13. Tham arai baang? / ทำอะไรบ้าง
Ketika sedang bete atau merasa kesepian, biasanya kita memilih untuk mengirimkan pesan kepada teman atau meneleponnya. Nah, biar nggak bosen menggunakan kata-kata itu aja, kamu bisa, lho, menggunakan bahasa Thailand “tham arai baang” yang artinya “apa yang kamu lakukan?” atau “lagi apa?”.
14. Kop khun kha/khrab (ขอบคุณค่ะ/ครับ)
Ketika kita mendapatkan bantuan dari seseorang, pastinya kita nggak boleh, dong, lupa untuk mengucapkan terima kasih? Dalam bahasa Thailand ucapan yang biasanya digunakan untuk memberikan apresiasi atau mengungkapkan rasa “terima kasih” yakni “kop khun kha/krab”.
15. Araiwa / อะไรวะ
Terakhir, kosakata dalam bahasa Thailand yang seringkali muncul dalam film atau bahkan serial Thailand adalah “araiwa”. “Araiwa” sendiri berarti “apaan sih?” atau “huh” dalam bentuk informal.
Nah, itulah beberapa kosakata dalam bahasa Thailand yang mungkin saja nggak asing di telingamu. Nggak cuma bisa menikmati film dan serial-nya aja, kamu juga bisa sambil belajar bahasa Thailand, lho, ketika menontonya.
Punya kosakata lain dalam bahasa Thailand? Jangan lupa share di kolom komentar, ya!
Cari kost dekat dengan kampus, perkantoran, sampai tempat nongkrong yang hits? Kost di Rukita saja! Semua unit kost Rukita di Jabodetabek, Bandung, dan Surabaya berada di lokasi strategis dengan akses yang mudah.
Mau tahu apa saja keunggulan Rukita dibanding kost biasa lainnya? Cek video di atas!
Jangan lupa unduh aplikasi Rukita via Google Play Store atau App Store, bisa juga langsung hubungi Nikita (customer service Rukita) di +62 811-1546-477, atau kunjungi www.rukita.co
Follow juga akun Instagram Rukita di @Rukita_Indo dan Twitter di @Rukita_Iduntuk berbagai info terkini serta promo menarik.
